本年度第一次會議記錄無須修改，獲得通過。

2. 有同事向協會反映，�壎芵p登報招聘中文主任，薪酬與一級中文主任薪點相若。主席表示，他曾向管方查詢此事。管方表示，�壎芵p曾考慮其他方法，包括開設常額或編外職位，但由於資源所限，而且翻譯組急需額外人手，該署唯有招聘合約人員。主席向管方表示，有關職位的合約期長達一年，而且薪酬屬一級中文主任水平，管方應盡量游說該署開設常額或編外職位。與會幹事同意管方應建議需要翻譯服務的部門盡可能開設常額或編外職位，並建議管方向公務員事務局查詢，了解是否可以因應個別部門的翻譯工作量，把職系“解凍”。

3. 主席報告，已發信邀請同事訂購閱讀架。

4. 主席報告，四張商務印書館惠贈的購物金卡，三張存放在總部，由田繼賢、招甜輝和鄭建華保管，另一張則由馬小琳保管，方便在九龍或新界區居住或工作的同事借用。幾位幹事的聯絡電話已載列於協會網站。

5. 康樂活動方面，協會計劃在十一月與繕校員協會合辦戶外活動，明年三月則安排米埔觀鳥活動。鄭建華會與國泰城聯絡，查詢可供參觀時間。徐仲茹負責蒐集麗星郵輪海上假期的資料。

6. 主席報告，管方答允出席由協會舉辦有關評核制度的的座談會。不過，管方認為，新的評核報告採用的時間尚短，成效有待觀察，到明年年初才安排座談會或會更為適合。

8. 為擴充協會網站內容，協會稍後會另闢類似網上聊天室的園地，供同事抒發己見，互通消息。

9. 協會進行問卷調查一事，莫慶麟、馬小琳已設計問卷初稿。幹事建議問卷內容應包括同事對協會的意見、對協會網站內容的意見、同事日常工作的比重、所面對的工作壓力、超時工作情況、對工作量報表的意見，以及訓練需要等方面。

10. 莫慶麟、馬小琳、王威淳、鄭建華分別報告印製書籤一事的進展。莫慶麟會繼續與承印商聯絡。至於挑選圖樣方面，除了幹事之外，還會情商協會會徽設計者陳慧思襄助；龍潔慈、魯曼華、鄭建華會提議書籤所用格言名句，供幹事甄選。

11. 招甜輝報告，他稍後會往銀行辦理協會帳戶簽署的轉名手續。

12. 有會員向協會反映，警務處現正進行調查，計算該處中文主任與警察翻譯主任的工作量。由於警察翻譯主任與中文主任採用不同的方法計算工作量，所以在該處任職的三位中文主任主管認為此事宜從長計議。該三位高級中文主任已與警務處管方舉行會議，提出意見。如有需要，協會樂意提供協助。

13. 議事完畢，會議於晚上八時五十分結束。