聯署信全文

香港中環
中區政府合署
公務員事務局局長
王永平先生

王局長：

　　我們是一群中文主任，一向默默耕耘，忠於職守，擔當政府與市民之間的橋樑。我們努力工作，不求聞達，只求一份安定的職業和合理的晉升機會。

　　香港回歸祖國之後，我們肩負起推廣公事用中文的重任，對職系的前途滿懷希望。誰料三年之後，推廣中文的工作尚未完成，中文主任便已成為各部門刪減職位的對象。

　　我們明白，公務員理應提高效率、與時並進，而政府備受來自各界的沉重壓力，不得不推行公務員體制改革。不過，政府一向是負責任的僱主，信守合約精神，實不應置僱員的利益於不顧，把多年來建立的良好形象毀於一旦。

　　我們要求當局承諾：

1. 在中文主任職系尚有超額人手的時候，不鼓勵政府部門把翻譯工作外判。
2. 如有中文主任選擇自願退休，先刪除有時限職位而保留常額職位。
3. 對於刪減中文主任職位的建議，法定語文專員有否決權。
4. 阻止其他職責類似的職系因工作量不足而蠶食中文主任職位。
5. 擴闊中文主任的職責範圍(例如擔任部門刊物的編輯、為政府委員會草擬文件及會議記錄等)，務求人盡其才。
6. 在不增加中文主任編制員額的前提下，容許實際工作量有所增加的部門開設常額中文主任職位。

　　懇請當局允諾，讓我們能安心工作，繼續盡心盡力為政府和市民服務。順頌
鈞祺

　　　　　　　　　　326名中文主任聯署　　　　
(簽署見附頁)　　　　　

副本送：法定語文專員(不連附件)

二零零零年八月二十三日